[영어회화] Day-to-day

더 많은 고급 영어표현, 비지니스 영어를 배우고 싶다면

YouTube에서 Brown English를 구독해주세요 :)

 

Day-to-day를 설명한 영상은 아래 링크 클릭!

https://youtu.be/hID7kO2fhVw

Day to day

day-to-day는 어떤 단어와 함께, 어떤 상황에서 쓰이냐에 따라서 비슷하지만 살짝 다른 많은 뜻을 가졌습니다.

 

[뜻1] happening regularly, every day

[뜻2] 평범한, ordinary (everyday 일어나는 일이니깐)

컨텍스트에 따라 확연하게 어떤 뜻으로 쓰일 수도 있겠지만, 그렇지 않다면 뭔가 두개가 대애충 섞인 뜻으로 이해하면 됩니다.

 

<예문>

The day-to-day running of a small business requires juggling many jobs, large and small.

Juggling은 공 세개를 계속 공중에서 저글하는 거잖아요 - 그래서 많은 일은 이것 저것 하고 병행하다 라는 뜻을 가집니다.

여기서 small business 운영은 매일 매일 일어나는 일이잖아요, 또는 작고 큰 일을 병행하는 건 small business를 운영할 땐 너무나 당연한, 평범한 일이기도 하고. 그런 의미에서 이 문장에서는 day-to-day가 두 가지 뜻으로 모두 해석될 수 있겠습니다.

 

Although working from home, executives will remain in charge of day-to-day operations.

이 문장에서의 day-to-day는 첫번째 뜻 매일매일이라고도 볼 수 있고, 항상 하는 operations라는 의미에서 두번째 뜻도 될 수 있어요.

 

<확연하게 뜻1 또는 뜻2로 쓰이는 경우>

뜻1 Eveyday:  Day-to-day가 부사로 사용되면 보통 everyday, on a daily basis의 뜻을 가집니다.

예문: The information to be traded is determined day-to-day

좀 redundant 한 것 같긴 하지만, on a day-to-day basis의 형식으로도 쓰입니다.

 

뜻2 Ordinary: our day-to-day life처럼 인생같은 단어와 함께 쓰이면 전형적인 ordinary 뜻으로 쓰인 표현이 됩니다.

 

[뜻3] short-term; without consideration for the future

즉, 하루벌어 하루 사는, 장기적으로 계획하는 것이 아니라, 그날 그날 꾸려나가는 - 이런 느낌으로 볼 수 있겠죠.

예문: "the struggle for day-to-day survival"