-
[~는 영어로] 수세미고급레벨 영어공부/진짜 미국 영어회화 2021. 9. 2. 09:58
처음에 미국에 왔을 때 수세미가 영어로 뭔지 몰랐다.
사실 한국말 "수세미"가 너무 상세한거라 (식물이름) 번역하는데 어려운거지 실제 쓰이는 영어는 완전 쉽다.
바로 바로 바로
sponge :)
그냥 sponge라고 해도 되고, 굳이 더 자세하게 얘기하고 싶으면 kitchen sponge, sink sponge, scrub sponge (or scrubber sponge, scrubbing sponge, etc.) 설명을 붙여주면 된다.
식물 수세미는 영어로 loofah 이고 (loofa, luffa 등으로도 쓰인다), 진짜 식물 수세미로 만든 스펀지를 얘기하려면 loofah sponge라고 하면 된다.
수세미의 까슬까슬한 (보통 초록색) 부분으로만 이뤄진 것은 (아래 그림처럼), scouring pad(s) (스카워링 패드) 라고 한다.
철수세미는 종류가 두 가지가 있는데
한국에서 흔히 쓰는 아래 그림과 같의 종류는 stainless steel sponge 라고 하면 된다.
다른 종류로는 steel wool이 있다 (아래 그림). steel wool은 진짜 양모처럼 가는 실로 되어있다 (쓰다보면 바스락 바스락 사라짐).
총 정리: 수세미는 영어로 - 스펀지 :)
'고급레벨 영어공부 > 진짜 미국 영어회화' 카테고리의 다른 글
[~는 영어로] 각질제거 돌 | 발 굳은살 제거용 돌 (0) 2021.09.07 밤새 뒤척이다를 영어로 (0) 2021.09.06 혀가 짧다는 영어로? (0) 2021.09.01 [~는 영어로] 링거주사 (0) 2021.08.20 Have A Front-Row Seat (0) 2021.08.17