Have A Front-Row Seat

인터넷에서 자주 보는 말 :)

Have A Front Row Seat

Literally 쓰였을 때는 영화/경기 등에서 제일 앞줄 자리.

Figuratively 쓰였을 때 뜻은, 어떤 사건/행사/상황 등에 제일 앞자리에 앉아있던 것 처럼 엄청 가깝게, 직접 자세히 보는 경험을 하다이다.

동사 have와 함께 "have a front-row seat" 의 형태로 가장 자주 쓰이지만, I got a front row seat이라던가 I was in a front row seat 등 알아서 상황에 맞게 쓰면 된다.

I unexpectedly had a front-row seat when a fight broke out at the bar.

Living near this forest my whole life, I've had a front-row seat to the changes in local bird populations over the years.

(예문출처: https://idioms.thefreedictionary.com/have+a+front+row+seat)