Rabbit이 들어간 영어표현

더 자세한 설명은 아래 영상으로 제공되었습니다 :)

https://youtu.be/iHTGaeT0oA4

1. Pull a Rabbit Out of The Hat

Do something unexpected but ingeniously effective in response to a problem

Unless someone can pull a rabbit out of their hat, I just don't see how we can fix the issue without starting the whole thing over again from scratch.

The caterers really pulled a rabbit out of the hat by producing 100 cupcakes with just 20 minutes' notice.

 

2. Down the Rabbit Hole

이상한 나라의 앨리스에서 토끼를 따라서 토끼굴로 들어가면서 환상의 모험이 시작된 것에서 유래됨.

a bizarre, confusing, or nonsensical situation or environment, typically one from which it is difficult to extricate oneself

bizarre, confusing, nonsensical situation이라고 정의에 나와있지만, 꼭 이런 상황에서 쓰이기보단, 한 가지 주제에 푹 빠져서 계속 파고드는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

특히 인터넷 상에서, 페이지 안에 걸려있는 링크들이나 suggested videos등을 통해서 한 주제에 대해서  끊임없이 이어서 검색하거나 읽는 상황에서 자주 사용됩니다.

Go/lead 등의 단어와 함께 down the rabbit hole의 형태로 사용되기도 하고fall into a rabbit hole의 형태로 사용되기도 합니다.

I heard the same from several passionate cocktailers who went down the rabbit hole in the early days, acquired hundreds of bottles, then realized they didn’t really need all of them.

Documentation of the history of the property - significance, impact, cultural context, etc. It is fascinating, but I end up going down rabbit holes and thus waste too much time...

They wanted to replicate the feeling of a Wikipedia “spiral,” an activity where a Wikipedia user goes deeper and deeper into a rabbit hole by clicking links embedded into the page.