Collocation: Rote Memorization

 

 

늘 함께 쓰이는 단어의 조합을 영어로 콜로케이션 (Collocation)이라고 합니다.

콜로케이션을 배우는 것은 어색하지 않고 자연스러운 영어를 구사하는데 큰 도움이 됩니다.

콜로케이션 시리즈 첫번째 표현은 바로 rote memorization입니다.

한국말로는 흔히 단순암기라고 하죠? 그것이 영어로는 rote memorization이라고 합니다.

단순 암기로 달달달 외워서 배우는 방식은 rote learning이라고 합니다.

Rote은 딱 이 특정 상황 외에는 거의 쓰이지 않는 아주 특이한 단어입니다. 그렇기 때문에 rote의 뜻을 따로 공부하는 것보다, 그냥 rote memorization을 한 덩어리로 알고 있는 것이 더 효과적입니다.

[예문]

Because a curriculum that is centered around rote memorization is easy to teach and grade, many professors give in to the temptation of creating generic exams that test for raw knowledge.

구글 검색을 해보니, learn by rote이라는 형태로도 쓰일 수 있나봐요 (일상생활에서는 아직 들어본 적은 없어요)

[예문] a poem learned by rote in childhood

 

rote merization 외에 더 다양한 collocation 표현을 배우고 싶으시다면, 유투브 채널 "브라운 잉글리쉬"를 참고하세요! :)

http://youtu.be/QRRghCGq4js