"지리를 잘 알다" 영어로 | 2분만에 배우는 영어표현 | The Lay of the Land

나 이 동네 지리를 잘 알다.

나 이 동네/지역은 완전 빠삭하지!

 

이런 표현은 영어로 뭐라고 할까요?

The lay of the land 라는 표현을 사용하면 됩니다 :)

 

youtu.be/npVxW0K4T-U

 

[Definition]

The lay of the land는 땅이 놓여진 있는 것이니까:

the features or characteristics of an area

지형, 지리를 가르킵니다.

 

지리 뿐만 아니라, 일반적인 상황에서 쓸 수 있는 상황/세태를 가르키기도 해요,

the current situation or state of affairs

 

비지니스 상황에서도 자주 사용되는 표현입니다.

 

[예문1 - 지리를 잘 알다로 사용된 경우]

He is very familiar with the lay of the land around here, living in this area for 30 years.

이 동네에서 30년 살아서, 그는 이 근방의 지리를 아주 잘 안다.

She knew the lay of the land from hiking through it daily.

매일매일 하이킹했기 때문에, 그녀는 (이 산의) 지리를 잘 안다

 

[예문 2 - 일반적인 상황에서 사용된 경우]

She was beginning to see the lay of the land with her in-laws.

그녀의 시가족이 어떤 사람들인지, 그들의 current situation이 어떤지, 시가족이 사람이 엄청 많아서 누가누군지 몰랐는데, 이게 그들의 관계 등등을 알게되기 시작했다.

 

[예문 3 - 비지니스 상황에서 사용된 경우]

The new head of the department will spend her first two months learning the lay of the land, then she will determine on the new strategies.

새로운 부문장은 첫 두달은 "상황을 파악하는데" 쓸 것이고, 그런 다음에 새로운 전략을 정할 것이다.